Tag: Language

June 26, 2017 /

In an unconstitutional and discriminatory move, the Education Department of the Assam government has recently come up with a notification that bars candidates who have studied in the vernacular medium from appearing for the Special Teachers Eligibility Test (TET) for Graduate Teachers in the Adarsha Vidyalayas in Assam.

Read the PostBJP Government in Assam discriminates against local languages

May 12, 2017 /

What do you do when you hear a hear a voice from 1928 rushing to tell you the Parable of the prodigal son? Did our language sound like that? Why did he stumble? Who was he? Where did he record it? How was the narrator chosen? Did he get paid for it or was he forced to do begaar? When we discovered these scratchy gramophone recordings done for The Linguistic Survey of India in 1928-29 we had to share it. For us reasons are not merely historical or linguistic but emotional like divining the dead. So go ahead and listen to our ancestors speaking Khasi, Pnar and War.

Read the Post<ARCHIVES> Listen to the Earliest Sounds recorded in Khasi-Jaintia Hills

April 24, 2017 /

Today I write songs in Haflong Hindi. Haflong Hindi I would like to define is a mixture of Hindi, English, Urdu, Sufi, Bengali, Assamese, Nepali, Manipuri, Punjabi, Bihari, and with few words from different tribes like Zeme, Dimasa, Hmar, Kuki, Biate, Hrangkol, Jaintia and maybe even more which I am not aware of.

Read the PostConfessions of a Haflong Hindi speaker

January 23, 2017 /

Paradoxically, all traditions are invented (and re-invented) at some point of time. If the Wancho script beats the odds and survives, it will become a tradition in twenty years. No other script seems to have managed the feat in this century. Well, not quite: Klingon, the fictional language of the Klingon people in the Star Trek movies of the 1970s and 80s was invented with a vocabulary and a grammar to give realism to the dialogue. Fans have extended it become a spoken language, complete with songs, poetry, and a script, even a language institute.

Read the PostWancho, Klingon and other tales of language & script

June 28, 2016 /

I am in Calcutta. At least I think this is Calcutta. I was told that I would be journeying into the heartland of the bhodrolok and the East Bengalis of Shillong coloured my expectations and bias. Upon arrival though I feel as though somethings have been missed. Like the city, the information hardly seems fresh. It is not current.

Read the PostA Khasi listens in on Calcutta