To my country and my people, I don’t pledge my devotion,
To your country and your people, I am but a woman,
To you my dear Khasis and Indians, I owe no patriotism,
To all of you, I am forever unwritten,
Forever an apparition, an absence.